Dulle Griet (Mad Meg)

Original Title: Vrouw gek Date: 1564 Style: Northern Renaissance Period: Brussels Period (1563-1569) Series: Boschian series Genre: genre painting Media: oil, canvas Location: Museum Mayer van den Bergh, Antwerp, Belgium Dimensions: 117.4 x 162 cm Dulle Griet, also known as Mad Meg, is a figure of Flemish folklore - a virago, who leads an army of women to pillage Hell. Griet was a disparaging name given to any bad-tempered, shrewish woman. Her mission refers to the Flemish proverb:'She could plunder in front of hell and return unscathed'. Bruegel is thus making fun of noisy, aggressive women. At the same time he castigates the sin of covetousness: although already burdened down with possessions, Griet and her grotesque companions are prepared to storm the mouth of Hell itself in their search for more. Dulle Griet, znana również jako Mad Meg, jest postacią z flamandzkiego folkloru - jędzą, która prowadzi armię kobiet, by splądrować Piekło. Griet było pogardliwym imieniem nadawanym każdej zrzędliwej, złośliwej kobiecie. Jej misja nawiązuje do flamandzkiego przysłowia: „Mogłaby splądrować przed piekłem i wrócić bez szwanku”. Bruegel wyśmiewa w ten sposób hałaśliwe, agresywne kobiety. Jednocześnie gani grzech chciwości: chociaż już obciążone majątkiem, Griet i jej groteskowe towarzyszki są gotowe szturmować paszczę samego Piekła w poszukiwaniu więcej.